| 1. | Fire has been seen issuing from its summit far out at sea.
Un feu maritime a été installé à son sommet. |
| 2. | The first was completed in 1891, as part of the first maritime lighting plan for the Canaries.
Le premier a été achevé en 1891, dans le cadre du premier plan de feu maritime pour les îles Canaries. |
| 3. | The lighthouse first entered service in 1992, as part of the third maritime lighting plan for the Canaries.
Le phare est entré en service en 1992, dans le cadre du troisième plan de feu maritime pour les Îles Canaries. |
| 4. | The first lighthouse was completed in 1897, as part of the first maritime lighting plan for the Canaries.
Le premier phare a été achevé en 1897, dans le cadre du premier plan de feu maritime pour les îles Canaries. |
| 5. | The original light characteristic consisted of six or seven flashes of white light within sixteen seconds every minute.
Son premier feu maritime est très caractéristique ; il est composé de six ou sept éclairs de lumière blanche durant seize secondes toutes les minutes. |
| 6. | The hill top location of the lighthouse means that it has a focal height of 249 meters above sea level, the highest operational light in Spain.
La hauteur focale de ce phare est de 249 mètres au-dessus du niveau de la mer, le plus haut feu maritime d'Espagne. |
| 7. | This was altered on 15 August 1993 to Fl WR 3s (one white and red flash every three seconds).
Le feu maritime à occultation de 20 secondes (ouvert pendant 15 secondes et fermé pendant 5 secondes) a été modifié le 15 août 1993 pour devenir Fl WR 3s (un flash blanc et rouge toutes les trois secondes). |
| 8. | The need for the lighthouse was identified in the third maritime lighting plan for the Canaries in 1989, as a navigation aid for coastal shipping on the east coast of the island.
La nécessité d'un phare pour cette zone a été identifiée dans le troisième plan de feu maritime pour les îles Canaries en 1989, pour une aide à la navigation maritime côtière sur la côte est de l'île. |
| 9. | The lighthouse was completed in 1995, as part of the maritime lighting plan that was drawn up in the 1980s, which included the need for new lights at a number of locations in the Canaries.
Le phare a été achevé en 1995, dans le cadre du plan de feu maritime qui a été élaboré dans les années 80, qui comprenait la nécessité de nouveaux phares dans plusieurs zones des îles Canaries. |
| 10. | The lighthouse was completed in 1990, as part of the maritime lighting plan that was drawn up in the 1980s, which stressed the need for new lights at a number of locations in the Canaries.
Le phare a été achevé en 1990, dans le cadre du plan de feu maritime qui a été élaboré dans les années 1980, ce qui a souligné la nécessité de nouveaux phares dans plusieurs zones des îles Canaries. |
